Serbian Movies With English Subtitles

Frequently Asked Questions

  1. QUESTION:
    what are some good movies to watch in serbian?
    I want to watch some serbian movies (preferably in serbian with english subtitles) on youtube, and I know that youtube has some but I'm not sure what to watch. I like romance movies, but it doesn't have to be. Do you have any recommendations? Thanks :)

    • ANSWER:
      Tears for sale is pretty funny. (AKA : Charleston & Vendetta)

      (Чарлстон за Огњенку, Čarlston za Ognjenku, literal translation Charleston for Ognjenka)

  2. QUESTION:
    What is the grossest movie on the face of the earth?
    I watch the Human Centipede 2 and it did not phase me at all. I want to know what the grossest, nastiest, and unbelievably sick movie ever made. (In English)

    • ANSWER:
      I hear A Serbian Film is disturbing and gross

      You're not gonna find many in English buddy, stop being lazy and learn to read subtitles

  3. QUESTION:
    What's the best way to learn a new language?
    I'm 14 and I'd love to learn Japanese and Korean. I've already started learning Japanese and I know some basic Japanese, but I wanna know what's the best way to learn it. I mean, what should I learn first? Grammar, words, the alphabet, how to make sentences?
    I already know some languages like French, Serbian, Macedonian, English and Spanish but I really wanna learn Japanese because my sister lives in Japan, and in a couple of years I'll most likely go live with her.
    So any tips?
    Thanks in advance! ^^
    Oh and I know that you're supposed to get used to hearing the language, so I watch Japanese movies and listen to Japanese music daily.
    Also, if you could recommend some online guides or books that I can download or use online that'd be awesome :)

    • ANSWER:
      - taking classes

      - watching movies, if they come with good subtitles

      - reading books of the level you're at, even childrens' or comics, with a dictionary by your side

      - once you've grown accustomed to how it sounds, listening to spoken radio (or spoken books)

      and please do get some help in getting the pronunciation right, right from the start. Acquiring a routine of mispronunciation is a waste of everybody's time

  4. QUESTION:
    Is there a more disturbing movie than a Serbian Film?
    I have recently seen the movie and I was shocked in the 3 or 4 scenes in it. I wanted to watch something more worse but nothing can top a Serbian Film.

    DO NOT INCLUDE; Human Centipede 1 & 2, 2 girls one cup, irreversible, August underground, cannibal holocaust, or the one movie where someone fucks a pig. I want a sick twist in the ending like the one in A Serbian Film

    • ANSWER:
      I don't think you can beat the uncut/unrated version of A SERBIAN FILM. It is very distrubing,bloody and gross. None of the other movies you mentioned come close. Irreversible is high art and can't be put in this category. The Centipedes were both pretty funny. Cannibal Holocaust and Cannibal Apocalypse were both silly and NOT disturbing.
      Someone has mentioned Salo (120 Days of Sodom) thats actually a very tame movie. It's long and boring. It's in Italian with English subtitles. The disturbing things that happen seem really fake (children forced to eat feces and drink urine for dinner) It's note a horror film per se and was more a treatise on Passolinis distrust of Neo-Facism and Consumerism. It's a political movie NOT torture porn. If you do watch it you'll be surprised how TAME it is. Remember that Salo was made in 1975.That was long before all the gorefests that are made today. Actually Salo now seems gross but quaint at the same time. It doens't compare to Serbian Film AT ALL.
      At this poing in history I think A SERBIAN FILM wins the gold metal for disturbing decay and gory,snuff,torture porn.

  5. QUESTION:
    where to find movies with serbian or croatian subtitles?
    some people suggested this and i have no idea how to use this. my comp wont open it even if i downloaded the links..www.divx-titlovi.com

    anybody else that knows about the site that has movies with serbian subtitles??
    i want my mom to watch some new movies, and all of them seem to be in english.. and she cant understand the whole movie
    thanks

    • ANSWER:
      Probaj ovdje:

      http://www.podnapisi.net/

      http://titlovi.com/titlovi/novi-titlovi/tv-serije/

      http://prijevodi-online.org/

      http://www.opensubtitles.org/hr

      http://titles.box3.net/index.php

  6. QUESTION:
    My son told me that the movie titled " A sprski film"(Serbian Film) was a good movie to watch...?
    He said that the story revolves around a man, who is captured and needs to escape an old abandoned facility...he needs to solve puzzles and quizzes to get out.Sort of an interactive adventure movie type thing.He said its fun for the whole family.But he said that he needs to escape an Old Abandoned facility...so i wanted to ask you guys is it family friendly?

    • ANSWER:
      You have got to be kidding. Either your son really hates you and is trying to upset you by tricking you into watching this violent torture porn/snuff film or you are TROLLING.
      None of the the things your son mentioned about it are true. The movie was filmed in Serbian and has english subtitles. It's the story of a retired porn star who is called back into doing porn for a huge paycheck. The director will not tell him what the movie is about. The porn actor has to show up everyday and do what the director tells him. Here are some of the highlights
      He rapes a nun with barbed wire wrapped around his penis.
      A newborn is pulled from his mothers womb and is anally raped.
      He rapes his wife and son while their heads are covered so he doesn't know it's them.
      He kills his wife and son after the rape and
      a new actor is sent in to rape the tree dead bodies.
      The movie is rated NC17 but a chopped up 'R' version is being released in Oct. with all the bloody sexual violence removed.
      My guess is you already know this and are trying to have some idiotic fun. Have at it.

      AH HA !!!!! I checked your profile and see you played the same game with 'Human Centipede ' 2 days ago.What movie will you spring on us next ? Sweet Movie, El TOPO, The Magic Mountain
      Cannibal Holocaust Cannibal Apocalypse OLDMAN ?

  7. QUESTION:
    Where can I download "The sixth man" English or Serbian subtitle?
    I downloaded this movie a couple of weeks ago,but I haven't watched it yet because I can't find a subtitle anywhere..I've tried dozens of sites,but 0 results. I'm not from England,but I know English very well. Yet,it's better to watch the movie with the subtitle! So,post a link (that works)!
    Thanks!!! :D

    • ANSWER:
      You can download it in English subbed here:

      http://a.nf/movie1912

  8. QUESTION:
    Good modern foreign films?
    Well, overall aside from some indie films, the film industry in the US is producing mostly rubbish. I was wondering if anybody could recommend any films from other countries that are either available on DVD in the US(with english subtitles if they are in another language), in theaters, or can be streamed online (again with subtitles).

    A movie I would recommend is Šišanje, which is a serbian movie on nationalism and corruption.

    • ANSWER:
      Well, I recommend English black comedies (particularly the exquisite 'Keeping Mum' and 'Wild Target'), the films of Michael Haneke ('Cache' and 'The White Ribbon' particularly), Swedish dramas ('As it is in Heaven' has a wonderful Bergman sensibility), French farces (the films of Francis Veber are almost always excellent), Roman Polanski's 'The Ghost Writer', Lars von Trier's later films of the 00's decade (not that 'Land of Opportunity' rubbish), the Australian crime drama 'Animal Kingdom', and the documentary 'The Five Obstructions'.

  9. QUESTION:
    A movie called Wheels...?
    I have been hunting for a movie called "Točkovi" in Serbian "Wheels" in Australian. I saw it on SBS about 4 years ago (yes I have been looking that long) I would really love to buy it on either DVD or even VHS if it has to come to it. I need it with English subtitles though because I don't speak Serbian or any other language. Has anyone seen it? Know where I could find it anywhere in Australia? It's been driving me crazy. My partner even orders DVDs for his work and he has never spotted it ever! its never available to borrow in movie hire shops. I did find it in Melbourne in a Serbian movie shop but it didn't have English subtitles, gr. Any help would be the best. Thanks you!

    • ANSWER:
      Getting it with English subs is very hard!!! I only found it on one American shop.
      But you can order it online and they will deliver to Australia

      http://www.mondovideobasement.com/archive.php?blogid=1&cid=54

      Alternativly you can download english subtiles here, and they are a few shops that sell the serbian version.

      http://divxsubtitles.net/page_subtitleinformation.php?ID=86872

      http://www.beograd.com.au/products/dvd/index.html

  10. QUESTION:
    can someone tell me where can i find subtitle for movie THE ECHO,i need it in serbian?

    • ANSWER:
      try www.divx-titlovi.com
      you have there serbian, croatian, bosnian, macedonian, slovenian and english translations.

  11. QUESTION:
    Where can I find English subtitles for movies I'm downloading?

    No, I don't...can you explain me(if you know)?

    • ANSWER:

      http://www.divx-titlovi.com/

      there you can find English subtitles, but also Macedonian, Serbian and Croatian.
      If you don't find the subtitle for your movie there you can check on:

      http://www.movie-subtitles.com/plugins/list_new/list.php

      http://www.titlovi-extra.com/

      http://divxtitlovi.com.hr/

      I hope that you will find what you are looking for.

  12. QUESTION:
    What are some of the most disturbing movies ever?
    like A Serbian Film,Ken Park,Antichrist

    • ANSWER:
      A Serbian Film ...........has to be no. 1
      Ken Park
      Irreversible (Gaspar Noe- in French with english subtitles)
      Cannibal Apocalypse
      El Topo
      The Magic Mountain
      The Cook,The Thief,His Wife and Her Lover
      Sweet Movie (from Belgium with english subtitles)

  13. QUESTION:
    Can't find this French movie?
    So basically I have this strange love to watch foreign movie with English subtitles, and not long ago on television I watched a french movie but don't remember the title only things that happen.
    There are a the 2 parents and I think 3 children in their teens and twenties, The daughter is grunge and has a bad relationship with her mother until her mother almost dies when her car is hit by another car, that's basically all I can remember :(

    • ANSWER:
      I believe it's called 'A Serbian Film'.

  14. QUESTION:
    Serbian Film "Vidimo se u citulji " Help.?
    I am looking for a full version of the Serbian film "Vidimo se u citulji" (see you in the obituary) with English subtitles. Can anyone help me find it? I've looked on youtube but there is only 6min with subtitles. Please help, any information will be appreciated.

    • ANSWER:
      just google it. There are a lot of English subtitles for this movie.

      If you still cant find it then i will send it to you.

  15. QUESTION:
    Remember me subtitles?
    Where can I find subtitles for movie Remember me (2010), I'd like to watch it with my friends but they don't understand it, so.. I need croatian, maybe serbian or a language familiar to those. English subtitles are welcome too.
    Tnx.

    • ANSWER:
      You can watch The Remember Me movie online for free at:

      http://www.streamonlinee.com/movies/drama/remember-me-2010/

  16. QUESTION:
    what is a good gory movie that came out in the last decade?
    i have seen ALL SAW movie and chainsaw masacres and hostel 1 and 2

    • ANSWER:
      Try OLDBOY, I Spit ON Your Grave(2010), A Serbian Film(uncut version only),Irreversible.
      Only 'Spit' is in English. The rest are foreign and you'll have to read subtitles.
      These movies are for intelligent ADULTS ONLY.

  17. QUESTION:
    Problem with subtitle?
    I cant find ENGLISH or SERBIAN subtitle 4 "Lady Libertine" (or : "Frank and I " ) from 1984...

    I was looking but Nothing :/ ........Can anybody find me or have it?
    Tnx
    @ aladdin -> I NEED ENGLISH SUB. BECAUSE I GONNA PUT IT IN GOOGLE TRANSLATE AND HAVE SERBIAN SUB -> don't be a smart a** Please ...

    • ANSWER:
      First, IT'S AN ENGLISH LANGUAGE MOVIE!!! Why would an English Language movie have ENGLISH subtitles?

      Second, Serbian is a very obscure language for subtitles. You probably won't find it, especially for a small, obscure movie like "Lady Libertine".

      Edit:
      Just because you need it, that doesn't mean that an English language movie is going to have English Language subtitles. I mean, think about it, how much sense does that make? it makes zero sense.

      What you are looking for is a movie script or a movie transcript, not subtitles.

      If you would state clearly what you want and why, you would get better answers.
      .
      .

  18. QUESTION:
    Totally Spies!:The Movie subtitle?
    Please, if anyone could eather make a subtitle for this movie of just find one in English, Macedonian, Serbian, Bosnian or Croation....
    It's a cartoon movie

    • ANSWER:
      Is this a movie? Is there an example of it where I can see it so that I can help you out?

  19. QUESTION:
    Extreme horror movies?
    I'm looking for some REALLY scarring horror movies. I've seen a lot of them and so far none of them have really scared me except for Dead Silence *and that was only because I'm deathly afraid of dolls*
    Zombies tend not to freak me out but anything along the lines of possession, dolls or realistic scenarios like When a Stranger Calls, definitely do.
    Also, I can't stand watching anything that's not in English...even if it has subtitles, the spoken language has to be English

    • ANSWER:
      Cannibal Holocaust
      A Serbian Film

      Why the hell can't you watch something not in English. The subtitles are for you to understand. Can you not read or something?

  20. QUESTION:
    best hollywood horror movies?
    hello friends, i want to know about the best horror movies of hollywood, which should be WORLD's MOST DISTURBING MOVIES OF HOLLYWOOD, please tell me the names of those movies, i m confused i don't know about english movies names,

    • ANSWER:
      These are the most disturbing Hollywood movies that i ever watched..

      Hostel 1 & 2
      Saw (All Parts)
      The Texas Chainsaw Massacre 1 & 2
      Drag Me To Hell
      Paranormal Activity
      Evil Dead
      Shutter (Thai Version's the best-With English subtitle - Creeper than you can ever imagine)
      The Final Destination (1st Part)
      Martyrs (Wow-Scared To Hell)
      Don't Be Afraid Of The Dark (I got 3 day sleep deprivation)
      The Exorcist
      The Exorcism Of Emily Rose
      House Of Wax

      Srpski Film (A Serbian Film) - Its a Serbian Movie and got banned and its the most disturbing movie that i ever watched in my life..

      Martyrs - Its a French horror film. The content of that film still haunts me..

      I know you are searching for Hollywood horror, but i personally recommend you both these movies as you wanted the most disturbing film content.. Try to download English subtitles also..

      Stay Scared...:)

  21. QUESTION:
    Plot of these movies?
    I need plots of these movies, I've searched, but for some of them is very hard to find plots. Could you help me?
    The movies are:
    Control Room
    Good Night and Good Luck
    Outfoxed
    White Man's Burden
    Thank you, Shadow.

    • ANSWER:
      control room -Control Room is a 2004 documentary film about Al Jazeera and its relations with the US Central Command (CENTCOM), as well as the other news organizations that covered the 2003 invasion of Iraq. Made by Egyptian-American filmmaker Jehane Noujaim, the film was distributed by Magnolia Pictures (owned by 2929 Entertainment).

      People featured in the film include Lieutenant Josh Rushing, a press officer from US Central Command, David Shuster, an NBC correspondent, and Tom Mintier, a CNN correspondent. Al Jazeera was represented by Samir Khader, a senior producer, Hassan Ibrahim, a Sudanese journalist who attended American universities and headed the BBC Arab News Service before joining Al Jazeera, and Deema Khatib, a Syrian journalist and a producer at Al Jazeera. Samir Khader later became the editor of Al-Jazeera [1]. Josh Rushing has also started working for Al Jazeera.

      http://en.wikipedia.org/wiki/Control_Room_%28film%29

      good night and good luck-Good Night, and Good Luck. takes place during the early days of broadcast journalism in the 1950s. Edward R. Murrow, and his dedicated staff—headed by his co-producer Fred Friendly and reporter Joseph Wershba in the CBS newsroom—defy corporate and sponsorship pressures, and discredit the tactics used by Joseph McCarthy during his crusade to root out communist elements within the government.

      Murrow first defends Milo Radulovich, who was discharged from the U.S. Air Force because his father subscribed to a Serbian newspaper. A very public feud develops when the Senator responds by accusing the anchor of being a communist. Murrow is accused of having been a member of the leftist union Industrial Workers of the World.

      In this climate of fear and reprisal, the CBS crew carries on and their tenacity ultimately strikes a historic blow against McCarthy and his methods. Historical footage also shows the questioning of Annie Lee Moss, a Pentagon communication worker accused of being a communist based on her name appearing on a list seen by an FBI infiltrator of the American Communist Party. The film's subplots feature recently married staffers having to hide their marriage to save their jobs at CBS; and the suicide of Don Hollenbeck, who was accused of being a Communist. The film is framed by a speech to the Radio and Television News Directors Association, in which Murrow harshly admonishes his audience not to squander the potential of television to inform and educate the public.

      http://en.wikipedia.org/wiki/Good_night_and_good_luck

      outfoxed-Outfoxed: Rupert Murdoch's War on Journalism is a 2004 documentary film by progressive filmmaker Robert Greenwald that is highly critical of the Fox News Channel, and its owner, Rupert Murdoch, claiming that the channel is used to promote and advocate right-wing views. The film says this pervasive bias contradicts the channel's claim of being "Fair and Balanced", and argues that Fox News has been engaging in what amounts to consumer fraud.

      The documentary was not released theatrically, but rather was distributed in DVD format by the liberal Political action committee MoveOn.org, and sold online through Internet retailers such as Amazon.com, where it was a top-seller in July 2004.[1] MoveOn.org had helped promote the DVD release by taking out a full-page advertisement in The New York Times.[1]

      http://en.wikipedia.org/wiki/Outfoxed

      white man's burden-"The White Man's Burden" is a poem by the English poet Rudyard Kipling. It was originally published in the popular magazine McClure's in 1899, with the subtitle The United States and the Philippine Islands.[1] "The White Man's Burden" was written in regard to the U.S. conquest of the Philippines and other former Spanish colonies.[2] Although Kipling's poem mixed exhortation to empire with sober warnings of the costs involved, imperialists within the United States latched onto the phrase "white man's burden" as a characterization for imperialism that justified the policy as a noble enterprise.[3][4][5][6]

      The poem was originally written for Queen Victoria's Diamond Jubilee, but exchanged for "Recessional"; Kipling changed the text of "Burden" to reflect the subject of American colonization.[7] The poem consists of seven stanzas, following a regular rhyme scheme. At face value it appears to be a rhetorical command to white men to colonize and rule people of other nations for their own benefit (both the people and the duty may be seen as representing the "burden" of the title). Because of its theme and title, it has become emblematic both of Eurocentric racism and of Western aspirations to dominate the developing world.[8][9][10] A century after its publication, the poem still rouses strong emotions, and can be analyzed from a variety of perspectives
      film:
      White Man's Burden is a 1995 dramatic film about racism in an alternate America where African Americans and Caucasian Americans have reversed cultural roles.

      Louis Pinnock, a Caucasian factory worker (John Travolta), kidnaps Thaddeus Thomas, a Black factory owner (Harry Belafonte) who fired Pinnock over a perceived slight.

      The film was written and directed by Desmond Nakano.

      Tagline: Two men at odds in a world turned upside down.

      http://en.wikipedia.org/wiki/White_man%27s_burden

  22. QUESTION:
    serbian language need help ??
    have this movie "black cat white cat" but the menu screen is in Serbian i think how do i access the subtitles in English can some on walk we through it or write to me so i know what the words look like
    please thank you thank you

    • ANSWER:
      Why don't you write the phrases you meet and i'll translate them for you so you can find the english subtitles

  23. QUESTION:
    Serbian language need help ????
    i have the movie Black cat white cat
    its a gypsie movie in Serbian and Bulgarian
    im almost sure that the main menu is in Serbian language cause to me it looks a little like Russian
    but how do i get to the Translation page i cant read it
    can some one show me how the words "subtitles in english " look like .....please help SERBIA

    • ANSWER:
      serbian: "prevod na engleski" or "titl - engleski" or "titlovi"... sth like that...

  24. QUESTION:
    Know any Crazy, Violent, Sexual films?
    Like Crank, Ichi the Killer, The Devil's Rejects, Natural Born Killers, Kill Bill, Machete, Hobo with a Shotgun, Smokin' Aces, FLCL, Afro Samurai?

    Kinda like Grindhouse movies but I don't want to watch some old stupid B movie.

    Something artistic, INSANE, violent and sexy.
    Don't suggest any Tarantino/Rodriguez films because I've seen them all

    • ANSWER:
      IRREVERSIBLE is Great. It's in French with English subtitles. Ultra violent with a rape scene that lasts about 10 minutes.

      The grossest,sickest of all is A SERBIAN FILM. It's in Serbian with English subtitles. Make sure you watch the 103 minute uncut,unrated
      'director's cut'. They released an NC-17 version on DVD in October,2011
      but it's had 10 minutes cut out of it. I just tried to sell my used copy on eBay but they canceled the auction within 5 minutes because of the grotesque,bloody,graphic sexual violence. This makes The Human Centipede (and all the movies you mentioned) look like a Disney film.

  25. QUESTION:
    need help in Serbian Urgent???
    i have the movie Black cat white cat
    its a gypsie movie in Serbian and Bulgarian
    im almost sure that the main menu is in Serbian language cause to me it looks a little like Russian
    but how do i get to the Translation page i cant read it
    can some one show me how the words "subtitles in english " look like .....please help SERBIA

    • ANSWER:
      "prevod na engleski" or "titlovi"or "titl - engleski" something like that... i hope it helps:)

  26. QUESTION:
    Finnish TV Series or Films?
    Well, I would like to learn the Finnish language through series and films so I decided to watch "Salatut elämät", but i cannot find subtitles (spanish, english, macedonian, serbian, bulgarian, croatian) and I do not understand the Finnish language at all! Please tell me some soap opera (prioritized!), Series (2nd place) or movies to watch (with subs of course!) :D Thank you very much in advance!

    • ANSWER:
      The most well-known Finnish Series. It has even exported to the United States for a whle. The Independent film channel MHZ Networks aired it as one of their Foreign tv-series.

  27. QUESTION:
    Looking for subtitles of Ghost Rider. I need it in English and Serbian?

    • ANSWER:
      Great News! I found both of it using just one site http://mysubtitles.com/

      Here's the direct link: http://www.mysubtitles.com/movie/ghost-rider_153366.html

      Just download it. No need for you to register.


serbian movies with english subtitles